#TodayILearned that to substitute more than one thing at once in vim you can do this

4,40s/Arsenal/Chelsea/g | 4,40s/Tinpot/Champions of the World/g

You do seem to need the ‘/g’ (or presumably ‘/1’ or whatever)