When did saying a thing was a thing become a thing?